Passer le menu

Henri IV - le règne interrompu

Ecouter les morceaux de musique

Étant assis aux rives aquatiques

Guillaume Franc

Source musicale : ‘Psaumes et chansons de la Réforme’ ; ensemble Clément Janequin ; dir. Dominique Visse ; Harmonia mundi HMA 1951672 (2000, 2007).

Légende

La mélodie composée par Guillaume Franc (ca 1520-1570) sur la traduction, de Clément Marot, du psaume 137 (Vulgate : psaume 136, Super flumina Babylonis) compte parmi les plus belles du Psautier de Genève, achevé en 1562, rapidement répandu et unanimement adopté par tous les protestants de langue française. Elle est ici harmonisée à l’orgue, d’après une version à 4 voix du compositeur huguenot Claude Goudimel
(ca 1520-1572).

Texte

Estans assis aux rives aquatiques
De Babylon, plorions melancoliques,
Nous souvenans du pays de Sion.
Et au milieu de l’habitation,
Où de regrets tant de pleurs espandismes,
Aux saules verds nos harpes nous pendismes.

Bienvenue sur le site Henri 4
/1/ Vous souhaitez voir ce site en version flash, ce site nécessite donc que votre poste soit équipé du flash player et que soit activé le javascript sur votre navigateur.

/2/ Si vous n'avez pas flash installé sur votre ordinateur, vous pouvez consulter la version accessible du site.

/3/ Vous pouvez consulter la version mobile du site.
Version accessible