Passer le menu

Henri IV - le règne interrompu

Ecouter les morceaux de musique

L’Euridice

Jacopo Peri

Source musicale : ‘Jacopo Peri : L’Euridice’ ; ensemble Les Arts baroques ; dir. Mireille Podeur ; Maguelone 98 (1993).

Légende

Représenté le 6 octobre 1600 au Palazzo Pitti, ce dramma per musica mythologique et allégorique en un prologue et 5 scènes fut donné, devant un public restreint, au 4e jour des festivités célébrant les noces par procuration d’Henri IV avec Marie de Médicis. Composée en stile rappresentativo issu des travaux humanistes de la Camerata Bardi – qui, par l’élaboration d’une monodie accompagnée, cherchaient à faire revivre la déclamation en musique des Anciens par une adéquation parfaite entre texte et musique –, cette œuvre est considérée comme le tout premier opéra de l’histoire.

Texte

La Tragedia.
Vostro Regina, fia contanto alloro
Qual forse ancor non colse Atene, o Roma,
Fregio non vil su l’onorata chioma
Fronda Febea fra due corone d’oro.

Tal per voi torno, e con sereno aspetto
N’e Reali Imenei m’adorno anch’io,
E su corde più liete il canto mio
Tempro al nobil cor dolce diletto…


(La Tragédie.
Ainsi votre couronne, ô Reine, sera telle
Que jamais encore n’en cueillirent Athènes ni Rome,
Digne ornement sur votre chevelure honorée,
Rameau phébéen entre deux couronnes d’or.

Ainsi pour vous je reviens, et sous un aspect plus serein
Moi aussi je me pare pour de royaux hyménées,
Et sur des notes plus joyeuses j’accorde mon chant
Pour le plus doux plaisir des cœurs nobles…)

Bienvenue sur le site Henri 4
/1/ Vous souhaitez voir ce site en version flash, ce site nécessite donc que votre poste soit équipé du flash player et que soit activé le javascript sur votre navigateur.

/2/ Si vous n'avez pas flash installé sur votre ordinateur, vous pouvez consulter la version accessible du site.

/3/ Vous pouvez consulter la version mobile du site.
Version accessible